drm/i915/dp: Fix I2C/EDID handling with active DisplayPort to DVI converter