omap2/3/4: mailbox: use dedicated work queue for handling mailbox rx interrupt