tty_buffer: get rid of 'seen_tail' logic in flush_to_ldisc