NFS: Fix hdrlen calculation in NFSv4's decode_read()