s390/dasd: prevent incorrect length error under z/VM after PAV changes