target: Fix transport_get_lun_for_tmr failure cases