sched/balancing: Fix cfs_rq->task_h_load calculation