powerpc: Don't use the wrong thread_struct for ptrace get/set VSX regs