x86 MacMini: make built-in speaker sound actually work