PHY fixed driver: rework release path and update phy_id notation