xen/pci: Fix compiler error when CONFIG_XEN_PRIVILEGED_GUEST is not set.