xen: events: propagate irq allocation failure instead of panicking