vfs: Don't allow overwriting mounts in the current mount namespace