vfs: embed struct filename inside of names_cache allocation if possible