ALSA: pcm_native - fix runtime->boundary calculation