x86: make e820_update_range() handle small range update