usb: gadget: defer setting maxpacket till ->setup()