perf tools: Fix output directory of Documentation/