timkeeping: Fix update_vsyscall to provide wall_to_monotonic offset