list.h: new helper - hlist_add_fake()