ext4: remove messy logic from ext4_ext_rm_leaf