vxlan: fix byte order issues with NDA_PORT