nilfs2: Combine nilfs_btree_release_path() and nilfs_btree_free_path()