cpuset: update cs->effective_{cpus, mems} when config changes