locks: turn lock_flocks into a spinlock