IB/ipath: Fix memory leak in init_shadow_tids() error path