[ALSA] ac97_codec - fix duplicate control creation in AC97