da850-evm: add baseboard GPIO expander buttons, switches and LEDs