mfd: Convert pcf50633 to use new register map API