net_sched: fix another crash in cls_tcindex