lockd: Update NSM state from SM_MON replies