test/py: mmc: Add tests for MMC device