hwmon: (max6697) Use is_visible and sysfs_create_group