libceph: fix pg_temp updates