svc: Move accept call to svc_xprt_received to common code