drm/tegra: Fix small leak on error in tegra_fb_alloc()