enic: bug fix: tx_timeout reset path fix-ups