Btrfs: cleanup orphaned root orphan item