rcu: Improve rcu_assign_pointer() and RCU_INIT_POINTER() documentation