[TG3]: Fix bug in 40-bit DMA workaround code