staging: lirc: fix mismatch in mutex lock-unlock in imon_probe