Btrfs: return error code to caller when btrfs_del_item fails