ceph: protect kick_requests() with mdsc->mutex