arch/tile: enhance existing finv_buffer_remote() routine