hfsplus: protect setflags using i_mutex