nfsd: add a nfserrno mapping for -E2BIG to nfserr_fbig