Btrfs: fix worker thread double spin_lock_irq