rcutorture: Introduce "rcu" directory level underneath configs