drm/exynos: fix fb offset calculation for plane