USB: garmin_gps: fix memory leak on disconnect